زبان دانمارکی
نوشته شده توسط پویا در ۸:۵۱ ق.ظ – 8:51 ق.ظ - 686 viewsالان که ۲ هفته است از بودن من در اینجا میگذرد و از تازگی خیلی چیزها برایم کاسته شده است و دیگر از دیدن آزادی پوشش در اینجا و از رفتن به بانک دچار حیرت نمیشوم، به فکر افتادم که زبان دانمارکی را یاد بگیرم. هم در فروشگاهها همه چیز به دانمارکی نوشته شده است، هم اکثر نامههای اداری که برای من میفرستند به زبان دانمارکی است و هم اینکه خیلی اوقات دانمارکیها به این زبان صحبت میکنند و به قول نیما، آن موقع من نقش هویج را بازی میکنم. با اینکه همه میگویند دانمارکی خیلی سخت است اما به گمانم چون در اینجا زندگی میکنم راحتتر میتوانم یاد بگیرم. باز هم با کمک السه که فکر میکنم بیش از ۲-۳ ساعت برای من وقت گذاشت تا یک کلاس زبان دانمارکی برایم پیدا کند، دیروز به یک موسسه رفتم و به من برای هفته دیگر وقت مصاحبه دادند. اینجا نه به اندازه تهران، آموزشگاه زبان است که آدم سردرگم شود که به کدام برود، نه به این فکر هستی که کدام موسسه، معلم بهتری دارد و نه لازم است که تمام زندگی و کار خود را با زمان کلاسهایت تنظیم کنی، بلکه آنقدر گزینههای مختلف، به شکلهای مختلف و در روزها و ساعات مختلف وجود دارد که زمان کلاست را با زندگیات تنظیم میکنی.
دانشگاه، کلاسهای رایگان زبان دارد اما چون شروع ترمش چهار ماه دیگر است، من ترجیح دادم برای هر ترم ۱۰۰،۰۰۰ تومان بپردازم و زودتر و البته در یک موسسه خیلی بهتر زبان دانمارکی را یاد بگیرم. من که زبان انگلیسی را هم به زور صحبت میکنم، وای به حال وقتی که دانمارکی را هم به آن اضافه کنم. یکبار که میخواستم به یک دانمارکی بگویم، شما هم انگلیسی صحبت میکنید و هم دانمارکی، گفتم:
danish هم english هم You speak
فرستاده شده در يادداشتهاي دانمارك |
توسط شیدا در اردیبهشت ۲۷, ۱۳۸۷ | پاسخ
یادته روز آخر بهت گفتم: کاش یه کوچولو زبان دانمارکی میخوندی. گفتی که نه بابا بیشتر کارامو با انگلیسی انجام میدم زیاد مهم نیست. گفتم: خیلی اعتماد به نفس داری، کاش منم مثل تو بودم.
من که میدونم تو میتونی، یادت باشه مثل تمبر به هدفت بچسبی.
یکی از بزرگترین فاکتورها در موفقیت، شجاعت و مواجه شدن با مسائل است.
توسط رضا در آبان ۲۶, ۱۳۸۷ | پاسخ
ما که بعد ۸ ماه نه دانمارکی خوندیم و نه مشکل داریم، عزیز دل.
*** *** *** *** ***
آره رضا، منم که الان ۶ ماهه اینجام، مشکلی تا حالا نداشتم. Gerth هم همش میگه، تو لازم نیست دانمارکی بخونی. الانم که کلاس میرم، زیاد با علاقه نمیرم، فکر کنم ۶-۷ باری تا حالا غیبت کردم. اما چون دوست دارم روزنامههاشون رو بخونم و از برنامههای تلوزیونشون سر در بیارم، دوست دارم دانمارکی رو یاد بگیرم. ولی انصافاً زبان عجیبیه.
-پویا
توسط الناز در بهمن ۲۷, ۱۳۸۷ | پاسخ
سلام عزیز. به دانمارک خوش اومده ای. راستی چطوری ویزای تحصیلی گرفته ای. می خواستم اگر ایرادی نداره واسم بنویسی.
من بیست سالی اس اینجا زندگی می کنم. در هلبک. هشتاد کیلومتری کپنهاک. نوشته هات رو خوندم. امیدوارم موفق باشی. دانمارکی لازمه که یاد بگیری. برای هضم شدن و فهمیدن دانمارکی ها و جامعه می گم. تازه اینا دوست دارن یکی زبان شان را یاد بگیره.
سختی هم نداره. رادیو زیاد گوش کن و سعی کن صحبت کنی. دانمارکی ها نمی خندن تازه لهجه ات رو اصلاح می کنن. کمکی ازم بربیاد بگو…
*** *** *** *** ***
سلام الناز،
ممنون از راهنمایی در مورد زبان دانمارکی. اگه فرصت بشه، سال دیگه شروع میکنم به کلاس رفتن.
ویزای تحصیلی رو از طریق سفارت دانمارک تو تهران گرفتم. تمام مدارکم رو بعلاوه نامه پذیرش از دانشگاه اورهوس دادم بهشون، بعد از تقریبا یک ماه، بهم ویزا دادن. حالا بهت یه ایمیل میزنم.
-پویا
توسط محمد در اسفند ۹, ۱۳۸۷ | پاسخ
با عرض سلام و خسته نباشید
واقعا من که خوشن اومد و خیلی ممنونم که لا اقل اینطوری به همزبونهاتون کمک میکنید ..از همه متشکرم
من مدتی پیش نامزد کردم و نامزدم یکی از دختران فامیل است که ساکن کشور دانمارک هستند…در شهر اسپیه اینجوری که من از حرف زدنشون و تلفضشون فهمیدم و لی اسپیجرج نوشته میشه..شما که بهتر میدونید
خواستم در مورد سفرم و اخذ اقامت و یادگیری زبن در ایران از شما راهنمائی بگیرم
در صورت راهمنائی بسیار بسیار ممنون خواهم بود
*** *** *** *** ***
سلام محمد،
والا من تخصصی در این موارد ندارم. خودم وقتی رسیدم اینجا، زبان دانمارکی رو شروع کردم که یاد بگیرم. اما بعد از یک ماه ولش کردم چون وقت نداشتم. حالا شاید چند وقت دیگه دوباره شروع کنم. بعید می دونم بشه تو ایران این زبون رو یاد گرفت. من پیشنهاد می کنم، انگلیسیت رو قوی کن، بعد که رسیدی اینجا، می تونی شش ماهه دانمارکی رو یاد بگیری.
در مورد اقامت هم اطلاعی ندارم. اما اگه خانمت، اقامت داشته باشه، فکر کنم به خودت هم بدن.
-پویا
توسط رضوان در اسفند ۹, ۱۳۸۷ | پاسخ
بله واقعا زبان سختی هست، من یک ماه هست که شروع کردم به یادگیری ولی خیلی مشکل هست. یک زبان کاملا بی قاعده به نظر می رسه.
توسط سهیل در اسفند ۱۱, ۱۳۸۷ | پاسخ
بله به نظر من هم زبان سختی هست ولی اگه کسی بتونه این زبان را یاد بگیره دیگه نونش تو روغن است و میتونه از همه شبرها کره بگیره و ماست بزنه.
با تشکر
*** *** *** *** ***
البته با این شیرهای کم چرب که تو می خری، بعید می دونم بشه ازش دوغم بگیری چه برسه کره. حقا که تو business school درس می خونی. ما که نفهمیدیم زبان دانمارکی چه ربطی به روغن داره. ولی این اسرار رو تو اینترنت هویدا نکن، خودم بعداً ازت می پرسم.
-پویا
توسط pejman در فروردین ۲۹, ۱۳۸۸ | پاسخ
با سلام .من در اینده میام دانمارک.لطفا بگویید بهترین راه اموزش زبان دانمارکی چیست؟
*** *** *** *** ***
بهترین راه اینه که بیای دانمارک، بری کلاس. هزینه کلاسها ترمی ۵۰۰ کرونه که تقریبا میشه ۹۰ هزار تومان. کلاً ۶ تا ترمه و بعد از گذروندن اولین ترم، در حدی هستی که می تونی بفهمی که مطالب روزنامه ها راجع به چین. یدونه آموزشگاه هم بیشتر نیست. تو شهرهای مختلف دانمارک هم شعبه داره: http://www.laerdansk.dk/
-پویا
توسط نیلو در فروردین ۲۹, ۱۳۸۸ | پاسخ
دانشگاه های دانمارک به چه زبانی دروس را تدریس میکنند
*** *** *** *** ***
تا اونجا که من اطلاع دارم، یک قانون هست که می گه، تمام دروس در سال اول و دوم دوره لیسانس باید به زبان دانمارکی باشن. در سالهای بعد به اختیار استاد گذاسته می شه. در کلاسهای دوره فوق لیسانس، رسم بر اینه که اگر یک دانشجوی غیر دانمارکی در کلاس باشه، درس به زبان انگلیسی داده می شه، در غیر این صورت دانمارکی.
-پویا
توسط امیر در خرداد ۱, ۱۳۸۸ | پاسخ
می خوام بدونم نزدیک ترین زبان به دانمارکی چیه؟
که اغلب دانمارکی ها اونو متوجه بشن.
می خوام یک قرآن با ترجمه دانمارکی به یک دانمارکی بفرستم ولی پیدا نکردم.
به نظر شما با چه ترجمه ای بفرستم خوبه؟
لطفا email کن.
*** *** *** *** ***
سلام،
من از یه دوست پرسیدم. گفت که زبان نروژی نزدیکترین زبانه و وقتی دانمارکیها میخونن می فهمن. البته اینها انگلیسی رو هم خیلی خوب می فهمن مگه اینکه یه آدم مسن یا استثناء باشه.
-پویا